Kim PD... No quiero vender la granja más.
¿Qué quiere decir?
No voy a vender. No voy a vender la Granja Ojakgyo.
No entiendo. ¿Por qué decide sobre la venta de la granja?
Yo soy la verdadera dueña de esta granja.
La dueña de la promesa escrita, Ojak, soy yo.
¿No entiende? La que perdió la promesa...
Entiendo. Entiendo completamente.
Es por eso que estaba tan detallado.
No me sorprende que tuviera tanta emoción y detalles.
Sí, así que...
Entonces la madre pato. Por qué la madre...
¡Kim PD! Mi punto no es que yo soy Ojak.
Le estoy diciendo que no estoy vendiendo la granja.
Usted es el presidente de la compañía...
No quiero vender.
Soy el vice-presidente.
De todos modos, es demasiado tarde.
¿Lo ha olvidado? El resto del dinero es entregado hoy.
Probablemente han terminado con el contrato ya.
¿Qué? ¿Eso es hoy?
Sí, Jaeun. Iba a llamarte.
Estoy en la agencia inmobiliaria.
Ahjussi, ¿firmó el contrato? ¿Recibió el dinero?
No, llegué tarde. Acaba de llegar aquí.
Es un alivio. Entonces deje la agencia ahora mismo.
Sí, en este momento. ¡Rápido! ¡Hágalo! Sí, salga ahora mismo.
¿Qué es lo que pasa? He salido fuera. ¿Qué? ¿No vas a vender la granja?
Así es. No voy a vender. Así que dígales que el contrato está cancelado. No reciba el resto del dinero, ¿vale?
Estoy con Kim PD en este momento.
Voy a terminar de hablar con él y lo volveré a llamar.
¡No venda la granja!
¿Oyó eso? Él no recibió el dinero.
No estoy vendiendo la granja. Devolveré el dinero del contrato.
¿Así está bien?
Si usted lo dice.
Sabe que la cuota de cancelación es el doble.
¿Qué?
Tiene que pagar el doble de la cantidad para cancelarlo.
Estoy seguro que sabe eso.
¡Kim PD! ¿El doble?
Vaya primero. Yo voy a subir para buscar en algunos archivos.
¡Hyeryeong, es hora de la reunión!
Sí.
Taebeom...
Sé que esto es mucho pedir.
Yo no puedo decidir solo sin nuestro nuevo...
equipo de negocios.
Si quiere cancelarlo, sólo pague el doble.
A decir verdad... Ya he gastado el dinero que he recibido. No hay forma de que pueda pagar el doble.
¿Qué?
Lo devolveré. Lo devolveré seguro.
Sólo deme unos meses.
Ni siquiera puede pagar la cuota de cancelación o la cantidad recibida...
¿Y quiere que yo cancele el contrato por usted?
No recibiré ningún incentivo por la "Familia Oduck".
No sé sobre el incentivo por ahora...
Esta animación podría llegar a ser un gran éxito.
Aún así, no pediré ningún incentivo.
No quiero derechos de autor,
pero necesito eso para enmendar por el dinero del contrato.
¿No es esta una buena oferta?
En absoluto, así que tome el incentivo.
Haga un buen trabajo así lo merece.
Kim PD...
Dije que no. ¿Está bien?
No sigamos hablando sobre esto y desperdiciando tiempo. Acabe a la Abuela Goose antes de ir a casa esta noche.
Vice-presidente...
La puerta está por allí.
Ella falleció de cáncer esta primavera.
Les dijo que no llamen.
No ha llamado a Taehui por más de 20 años.
No quería irse dejándolo verla de esa forma.
Taehui lloró mucho, madre.
No ha llorado así desde que era pequeño.
Yo me sentí mejor viéndolo llorar...
y dejándolo salir.
Debe despertar y tratar de ganar fuerza también.
Verla así me parta el alma.
No puedo hacer nada.
No sabía que me culpó todo este tiempo.
Yo lo crié así que pensé...
que él sentiría lo mismo.
O al menos que...
me comprendería.
Todo fue inútil. Pensé en él como mío, pero estaba equivocada.
Durante todo este tiempo, he criado al hijo de otra.
Madre, no diga tonterías.
Taehui es su hijo, no importa lo que los demás dicen.
Pero como usted dijo, esto es sobre piedad filial.
Naturalmente que extrañó a su mamá.
Taehui nunca la culparía.
Si lo hace, no lo dejaré escapar.
Es todo gracias a usted que él creció tan bien.
Debería estar llevándola a la espalda, no culpándola.
De verdad, madre.
Si la culpa, no lo dejaré escapar.
Así que por favor levántese y trate de ganar fuerza.
Usted es el pilar y centro de esta familia. Por favor levántese.
La casa parece descompensada. Es un desastre. Madre...
Voy a hacer la sopa de gambas que le gusta.
Voy a hacer la cena. Reúna su fuerza y salga a comer más tarde, ¿vale?
Has vuelto. ¿Firmaste el contrato?
No pude. Jaeun me llamó cuando estaba por recibir el dinero.
Me dijo que no venda y no tome el dinero.
¿Por qué hizo eso?
No sé. ¿Las palabras de madre la molestaron?
Ellos planeaban comprar esta granja. No la abandonarán fácilmente.
Sí, ahjussi.
Tenía curiosidad. Estoy en casa.
¿Por qué hiciste eso?
Quieren la cuota de cancelación.
¿Tengo que pagar el doble si cancelo el contrato?
No sabía sobre eso.
Ni hablar. No canceles el contrato para hacer eso.
Jaeun, ¿por qué estás intentando cancelar el contrato?
¿Qué dijo?
No sé qué pasa...
pero no te preocupes por la abuela.
Vende la granja. No te preocupes por la abuela. ¿Entendiste?
Sí.
Lo volveré a llamar una vez se haya alcanzado una decisión.
Voy a trabajar duro en esta animación así tendrá éxito.
Por favor cancele el contrato.
Piense en ello como quitarme el seguro.
Se lo pagaré después.
Lo siento. No puedo hacer eso.
Si no lo cancela...
No voy a firmar el acuerdo de los derechos de autor con usted.
Baek Jaeun, ¿lo dice en serio?
Sí.
Déjeme preguntarle una vez más. ¿Lo dice en serio?
Sí. No firmaré.
¿De verdad? Es una lástima. Gracias por el trabajo que ha hecho.
El departamento de cuentas transferirá...
el dinero por su trabajo mañana.
Puede irse ahora.
Estoy en casa, padre.
Llegas para la cena.
Me alegra que estés aquí. Iba a visitarte...
al trabajo si no venías.
Hola.
Bienvenido.
Guksu, ¿cómo has estado?
Taehui...
Mamá, estoy en casa.
Llegaste justo a tiempo. La arrocera acaba de sonar diciendo que el arroz está listo.
Huele bien. ¿Qué hay para cenar?
¡Es la sopa de gambas que atrae a madre y Taehui a cenar no importa qué!
Lo sabía. Podía olerla.
Tu mamá es un genio. ¿Eso es lo que querías, cierto?
Sí.
Si no hubieses venido a casa hoy, habría ido a protestar enfrente...
de la estación de policía. El trabajo es importante pero...
ellos realmente te hacen trabajar muy duro.
No parece que haya estado trabajando duro. Se ve muy fresco e incluso bien afeitado.
Me afeité para ver a la abuela.
Sí, ve a verla.
Sí.
Abuela. Abuela, estoy aquí. ¿Te sientes mal?
Lo siento, abuela. Fui mezquino y grosero.
No digas eso. No hiciste nada malo. No digas eso.
Yo merezco ser culpada.
¿Cuánto habrías extrañado a tu madre?
Y todavía, yo corté todos vuestros lazos.
No, abuela, No te culpo.
Eres mi abuela y mi madre.
¿Cómo podría culparte?
Lo hice porque eras tú. Porque eras tú...
Estaba siendo infantil.
¿Con quién más podría hacer eso también?
¿Lo dices en serio?
Por supuesto. Es gracias a ti que crecí bien...
y puedo tener confianza.
Es por eso que soy el mejor detective en nuestra estación.
Es porque puedo contar contigo.
Porque me amas más que nadie en el mundo.
Abuela, no te preocupes. No haré eso de nuevo.
No, hazlo otra vez. Tanto como quieras.
¿A quién más puedes hacer eso?
Frústrate, quéjate y se infantil.
Está bien.
Hazlo tanto como quieras. No me importa.
Puedes hacer eso...
Pero aún así no puedo perdonar a tu madre.
Siento hacerte esto, pero no puedo perdonarla.
Pero ella ha dejado este mundo... Intentaré dar mi mejor esfuerzo para perdonarla en mi corazón.
Ella te dio a luz, así que trataré.
Sí, abuela.
Bien.
Vamos a averiguar dónde está enterrada...
y a visitarla juntos.
Bien. Así está bien. Está bien ahora.
Debes haber estado dolido.
No, te dije que soy el mejor detective en mi estación.
Abuela, me estoy muriendo de hambre. Mamá hizo sopa de gambas.
Sí, salgamos a comer.
La abuela está saliendo.
La abuela ha salido al fin.
La abuela realmente no ama a nadie más que a Taehui...
Madre, Bokja hizo sopa de gambas. Siéntate y toma un poco.
Hana y yo vinimos también.
Yo las llamé.
No estaremos viviendo aquí por mucho tiempo...
así que las llamé para cenar.
Abuela, hola.
Hola, Hana, bienvenidas. Me alegra que vinieron.
Vamos a sentarnos todos. No sigan de pie.
Son todos tan altos... Es molesto y mi cuello duele.
Sentaos.
Sí, sentémonos.
Madre, pruébela y dígame cómo sabe.
Bien.
Puedes bajar ahora.
¿Bajar? ¿Qué quiere decir?
Bajar la montaña. Significa que sabe bien.
¿Cómo significa eso que sabe bien?
Quiere decir que no hay nada más que enseñar.
Hyung, no creo que Guksu sea tu hijo.
Tienes razón. No es hijo de Taesik. Vamos a comer.
Gracias por la comida.
¿Ha encontrado una nueva casa?
Sí, firmamos el contrato provisional hoy.
Siento que tenga que mudarse otra vez por nuestra culpa.
¿Qué puedo hacer? Estoy triste porque...
no seré capaz de verla.
No tan triste como yo.
Hizo su mejor esfuerzo para ayudarme...
a vender mis patos.
Lo intenté pero no hubo resultados...
Estoy desarrollando un nuevo alimento para deshacerme del olor a pato.
Voy a descubrir y atrapar ese olor.
Hyung, ¿no debería Guksu ir a la escuela ahora?
Sí, debería. Estoy buscando...
pero tenemos que mudarnos primero.
Voy a trasladarme.
¿De verdad?
Tengo que hacerlo. Fueron órdenes de padre.
¿Estás buscando una casa?
Sí, lo estoy.
El depósito debe ser enorme.
¿Tienes el dinero?
Estoy buscando por alquiler mensual.
¿Alquiler mensual? Si pagas cada mes,
no te quedará ningún dinero.
¿Qué puedo hacer?
Estoy envejeciendo y tengo que cuidar de Guksu ahora.
No puedo tener a padre...
maldiciéndome por el resto de mi vida.
No puedo enfrentarte a ti tampoco.
Esa es una buena idea. Estás creciendo al fin.
Donde hay una voluntad, hay un camino. Parece desalentador al principio...
pero cuida de tu propio hijo.
Come. No podemos vernos más.
Reuniré el dinero en 6 meses y se lo devolveré. Si no puedo pagarle después de 6 meses...
Abandonaré sobre la granja.
¿Cómo ganará tanto en 6 meses?
Ahjumma y yo estuvimos desarrollando un nuevo alimento.
Una vez lo hagamos, podemos vender más patos.
La granja será convertida en una granja-escuela para primavera.
Y tendré el dinero de nuestro acuerdo de los derechos de autor.
También entraré a varios concursos.
¿Es siempre tan determinada y testaruda?
No.
¿Entonces por qué sigue diciendo tonterías?
Quiero explicarle porqué no quiero vender la granja.
Podría no entender,
pero por favor al menos escuche. No tomará mucho.
Yo crecí sola con mi papá.
Él es mi única familia.
Igual que en la sinopsis, mi papá desapareció esta primavera.
Entonces averigüé sobre la granja.
Fui allí con la promesa escrita...
y la perdí.
El plan es sólo hasta que...
ahjumma y yo nos hiciésemos cercanas mientras trabajábamos en la granja.
Sin embargo, yo no perdí la promesa escrita.
Ahjumma la robó.
Luego me echó. No tenía ni idea...
y levanté mi tienda...
para ganar su favor.
Y la seguí alrededor...
y trabajé en la granja.
Ellos fueron la primera familia que he tenido.
Ahjumma fue la primera persona que ha sido como una madre para mí.
Fue la primera vez que he experimentado la alegría y bullicio de una familia.
Sentí el regaño y las manos cálidas de una madre.
Cuando llegué a casa tarde... Me di cuenta de lo conmovedor que es tener una mamá...
que espera por mí.
Me di cuenta de lo alegre y excitante que era...
empezar el día alrededor de una ruidosa mesa del desayuno...
con comida hecha por las manos de una madre.
Tener una madre que pregunta,
"¿Sucede algo malo, no?"
con el más ligero suspiro o ceño fruncido... Me di cuenta de cómo se siente eso.
La gente que vive así cada día no lo sabe.
Es por eso que no podía perdonarla. No iba a hacerlo.
¿Cómo pudo ella mirarme a los ojos...
y sonreír todo ese tiempo?
Pero cuando me mostró los planos y el modelo para el parque temático...
Todo cambió.
Mi corazón se hundió cuando vi el modelo.
Todos esos perales siendo cortados...
No podía soportar el horrible pensamiento del parque temático siendo construido en esa tierra.
Sólo he estado allí por unos meses y me estaba sintiendo de esa forma...
Y eso me hizo entender cómo ahjumma debe haberse sentido...
cuando ella ha dedicado 10 años de su vida allí.
Pude entender porqué robó la promesa escrita.
Yo iba a hacer lo que sea para no entender... Porque una vez lo haces,
tienes que perdonar... Pero ahora entiendo. Ahora que entiendo... Es demasiado duro odiarla.
Ahjumma y su familia han llegado muy profundo dentro de mi corazón...
Extraño empezar cada día en la ruidosa mesa del desayuno.
Los extraño tanto que quiero perdonarlos ahora.
Por favor ayúdeme.
Sólo estaba actuando para que Taepil se quite a su ex-novia de encima.
Taepil es mi gerente y cuñado de Suyeong.
Ni siquiera tiene 30. Es mucho más joven.
¿Crees que haría algo remotamente cerca a salir con él?
Es atractivo. Te gustan los hombres atractivos.
Él no es tu amigo. Es lindo y es divertido.
Parece bastante listo.
No es brillante o extremadamente inteligente. Pero se ve hábil.
En otras palabras, listo.
El suegro de Suyeong tiene buenos hijos. Los cuatros son buenos.
Estoy tan celoso.
Deja al mayor fuera.
Taesik estaba bien al principio.
Él sólo está confundido debido a este inesperado incidente.
No he terminado.
No tengo nada más que decir. No está pasando nada.
Sí, te creo. Si no te creo yo,
¿entonces quién lo hará? Confío en ti.
Desde luego que deberías. Toma una copa y relájate.
Confío en ti pero busca un nuevo gerente. Deshazte de él.
Unni.
Es peligroso. Confían el uno en el otro, lo encuentras interesante...
Encima de todo, pasan demasiado tiempo juntos.
Los peligros potenciales deben ser eliminados con tiempo.
Él es demasiado peligroso para dejarlo a tu lado.
Es como dinamita siendo colocada en tu tienda. Deshazte de él.
¿Por qué me estás mirando así?
Es como rogar a la dinamita que no explote.
Trata de suplicar todo lo que quieras.
No escuchará.
Eso es un poco demasiado.
¡No lo es! Tú no puedes controlar los sentimientos.
Haz que lo deje. Deshazte de él.
¿Por qué no me respondes?
No quiero. ¡No! ¡No voy a hacerlo!
¡No puedo despedirlo! ¡No me desharé de él!
La persona de la que realmente quiero deshacerme no es Taepil... ¡Eres tú!
¡Hey! ¡Hey! ¿Por qué no me respondes?
Está bien. Pensaré en ello.
Cha Suyeong, no metas ideas tontas en tu cabeza. Hwang Taebeom sólo llega tarde debido al trabajo.
¿Aún está dormido?
No, estoy levantado. ¿Qué es?
Voy a entrar.
¿Por qué llegó tan tarde anoche?
Tuve que rehacer la edición. Se lo dije por teléfono.
Sí.
Pero llegó muy tarde. Levante. Tenemos que ir a trabajar.
Sí.
¿Qué es?
¿No tiene nada para decirme?
¿Decirle qué?
Está bien.
Jaeun, creo que será muy duro decir esto en persona...
Ha sucedido tanto. Ni siquiera puedo decir lo siento.
Fui demasiado débil para guiarte durante...
tal confusión.
Sería una mentira si dijese que no codiciaba la granja.
Quiero vivir una buena vida ahora...
así que me voy.
Estoy dejando el dinero. Saldar la deuda fue suficiente.
Gracias y lo siento.
¡Diosa nacional, Baek Jaeun! ¡Se feliz! Yunsuk.
¡Cariño! ¿Maknae es el gerente de esta enorme tienda?
Lo sé. Es mucho más grande de lo que pensé.
Eres listo, así que creo que me entiendes.
Unni... Te dije que pensaría sobre ello.
Lo siento pero...
esto es lo más lejos que iremos, ¿cierto?
Como dije antes, usted lo malinterpretó.
Pensé que eras listo. ¿Por qué no entiendes?
Si lo malinterpreté o no no es importante.
¿Por qué me haces repetirme? Ya estoy bastante enfadada.
¿Entiendes?
Lo siento. Nam Yeoul es mi jefa.
No puedo abandonar hasta que la jefa me despedida.
¡Disculpa!
¿Qué está pasando aquí?
Mamá...
Señores Hwang, hola.
Felicidades por su apertura.
Hola. Hola.
¿Por qué está regañando a mi precioso hijo?
Puede preguntárselo usted misma. Yo ni siquiera quiero decirlo.
Maknae, ¿qué es? ¿Cometiste un error?
No, no es así...
Mamá...
¿Qué es? Dinos.
Fue un malentendido.
En el coche, la jefa y yo...
¿Qué hiciste en el coche con ella?
¡Dinos!
Se estaban besando. ¡En mitad del día! ¡En el coche!
Él le ha hecho algo horrible a mi hermana.
¿Es verdad?
No, mamá. Estábamos fingiendo besarnos...
para engañar a alguien.
Es verdad. No hicimos nada.
Le estaba diciendo que no quiero verlo aquí.
Si ellos están en el mismo espacio,
eso podría suceder de nuevo. Es mejor prevenir...
No debió haber hecho eso.
Debe actuar como un jefe.
¿Cómo pudo ser tan astuta...
con mi pequeño?
Mamá...
Sé que es atractivo...
Aún así, es mucho más joven. ¿Cómo pudo hacer eso?
Se ve al menos 12 años mayor que él.
No tiene vergüenza.
¿12 años? Su hijo fue quien lo hizo.
Yeoul no hizo nada.
No debería decir eso, aún si ella es familia.
Pregunte a cualquiera. ¿Quién cometió el error a quién?
Mi hijo es demasiado bueno para ella...
Omo, omo. ¿Qué pasa con Yeoul?
Ella fue a Parsons La Nueva Escuela de Diseño en Nueva York.
Ella tiene dinero y hermosa además tiene un corazón amable. Es perfecta.
Es vieja. ¿Cuál es el uso?
Tendrá 40 pronto. Está sobre la colina.
¿Qué? ¿Qué hay de su hijo? Los hombres deben tener éxito.
¿Por qué Yeoul se acercaría a él? No tiene nada.
¿Qué? ¿Nada?
Para.
Mamá, para.
Unni, cálmate.
Por favor cálmate. No está pasando nada.
Fue sólo un espectáculo. No sucedió nada.
Juro que la jefa no es una mujer a mis ojos.
¡Correcto! Taepil no es un hombre a mis ojos tampoco.
- De ninguna manera. - No.
¿Está bien? ¿Se hirió rescatando a un niño, cierto?
Está bien. El director general me envió un poco de ginseng.
Me estoy sintiendo mucho mejor.
Bien. A él parece gustarle usted.
Le gusto a mucha gente.
Le gustaría el ginseng salvaje de alta calidad entonces.
El CEO me envió eso. ¿Quiere unas pocas raíces?
No, usted debería tenerlo todo. Yo tengo mi juventud. No lo necesito aún.
Sabía que tenía un buen ojo. El CEO estaba feliz también.
Gracias.
Eres como un héroe en la web.
El príncipe de la justicia pide justicia en la sociedad.
Eso no es verdad. Yo sólo hice lo que tenía que hacer.
Quiero continuar con este ímpetu.
Igual que Kim Yuna y Park Taehwan reescribieron la historia del patinaje artístico y la natación y llegaron a ser tan populares.
Esta generación está buscando estrellas. Para asegurar la imagen de nuestra estación...
IBC también necesitará una estrella.
Así que estaba pensando... Con el nuevo programa de periodismo de investigación...
"¿Juntos con los Asuntos Actuales?"
Eso es. El Jefe de Departamento Gong iba a conducirlo solo.
¿Qué tal si lo hacen juntos?
El productor y el escritor, ambos, estuvieron de acuerdo.
Estamos en el mismo barco. Vamos a trabajar duro.
Por favor enséñeme bien.
¿Qué tal empezar con los anteriores reportajes especiales?
Buscar algunos artículos que puedan volverse a usar.
Había algunos reportajes que eran demasiado largos. No pudimos explorar algunos de ellos en detalle.
Podríamos conducir un profundo reportaje...
para el nuevo show.
Me iré primero.
Bien.
¿No es esa Han Hyeryeong? Oí que estaba de vuelta.
¿La conoce, sunbae?
Trabajé con ella una vez.
Oí que regresó a Corea después de divorciarse.
¿Divorcio? ¿Han Hyeryeong se divorció?
¿Qué es? ¿La conoces?
No... Me iré entonces.
¡Taebeom! ¡Taebeom, espera! Taebeom.
Lo siento. Lo siento por irme y sólo volver así.
Al menos muéstrame tu cara. Han sido 3 años.
¿3 años? ¿Sólo han sido 3 años?
¿Cuándo volviste? ¿Por qué estás aquí? Aún si estás empezando a trabajar otra vez,
¿por qué IBC? No querías volver a verme de nuevo.
Te extrañé.
Me di cuenta de lo alegre y excitante que era...
empezar el día alrededor de una ruidosa mesa del desayuno...
con comida hecha por las manos de una madre.
Fue la primera vez que he experimentado la alegría y bullicio de una familia.
Sentí el regaño...
y las manos cálidas de una madre.
Extraño empezar cada día en la ruidosa mesa del desayuno.
Los extraño tanto que quiero perdonarlos ahora.
Por favor ayúdeme.
Ellos fueron la primera familia que he tenido.
Ahjumma fue la primera persona que ha sido como una madre para mí.
Uyeong, ¿qué si aceptamos la propuesta de Jaeun?
No podemos hacer eso. Comprar la Granja Ojakgyo fue una orden directa del presidente.
¿A madre le gustaría esto si supiese sobre ello?
Ella lo habría detenido si estuviera viva.
Yo lo habría detenido si lo hubiera sabido antes.
Aún así... Ya lo desaprueba a usted y el trabajo de animación.
Por favor pare de enfrentarse con él.
Ella podría no ser capaz de pagarnos en 6 meses. Vamos a darle una oportunidad.
Lo he decidido. Dígale a Baek Jaeun que venga a mi oficina.
Llamó para decir que está trabajando desde casa.
¿De verdad? Su teléfono está apagado... Está bien. Puede irse.
Es Seo Dongmin.
Hola, Detective Seo. Soy Kim Jeha de "Good Films". ¿Cómo está?
¿Si sé la dirección de Baek Jaeun? No. ¿Qué es lo que pasa?
Ya veo. Visítenos alguna vez. Sí.
Hyung. Kim Jeha acaba de preguntarme por la dirección de Jaeun.
¿Por qué? ¿Por qué razón?
No me dijo. Sólo colgó cuando dije que no sabía.
El número que ha marcado está actualmente apagado...
Hwang Taehui... Así que llamas al fin.
Sí, es Kim Jeha.
Es Hwang Taehui. Lo oí de Seo Dongmin. ¿Por qué está buscando a Jaeun?
¿Le ha sucedido algo?
¿Es por eso que llamó? No quiero decirle.
Oficial Hwang.
Así que como sospechaba, hubo algo entre ellos.
¿Sí?
Baek Jaeun está en el estudio. ¿Debo decirle que suba?
¿De verdad? No, yo bajaré.
¿Está segura que puede pagar el dinero en 6 meses?
¡Sí, estoy segura de ello! No, no tengo confianza... Pero lo haré.
Le quitaré el seguro como sugirió.
Olvide la cuota de cancelación.
Págueme el dinero del contrato en 6 meses y lo cancelaré.
Pero no pida prestado o saque un préstamo con la granja.
Págueme con el dinero que gane por llevar la granja.
¿Puedo sacar un préstamo usando la granja como garantía?
¿No sabía?
Es demasiado tarde para eso. No puedo permitir ese método.
Está bien. Sólo con dinero ganado de la granja.
¿El dinero que yo gano está bien, no?
El acuerdo por derechos de autor o premios de concursos...
Eso está bien.
¡Gracias! ¡Muchas gracias!
Pero hay algunas condiciones. Hay tres condiciones que debe aceptar.
¿Tres condiciones? ¿Cuáles son?
Primera, tener 20 citas conmigo.
¿Por qué? ¿Por qué yo?
Estoy interesado en usted. Olvídelo, si no quiere.
No...
¿Sólo citas, cierto?
Beber café, ver una película... ¿Ese tipo de cosas, cierto?
Sí. Pero tiene que ser sólo entre nosotros dos.
No puede contarle a ahjumma o al resto de su familia.
Sí, está bien. ¿Cuál es la segunda condición?
Le diré las otras condiciones más tarde.
¿Por qué me está mirando de esa forma?
Bueno... Si sus condiciones son poco razonables o demasiado extrañas...
¿No tiene ninguna confianza en mí? Parece que he desperdiciado mi vida.
Está bien entonces. Gracias.
Soy un hombre de negocios. No tengo pérdidas.
Voy a visitar la granja.
Veré si el alimento y la granja están yendo bien.
Sí, eso está bien.
No sea perezosa con este trabajo debido a la granja.
¿No tiene ninguna confianza en mí tampoco? Parece que he desperdiciado mi vida.
¡Taxi!
¡Gracias!
¡Estoy de vuelta!
No eso. Lo de encima.
¿Encima?
Son tan viejos. ¿Aún tienes esto?
Si la casa fuese más grande, los guardarías de por vida.
Desde luego que lo haría. Están perfectamente normal.
Los llevaría todos si la casa fuese más grande.
Hay otro. Sácalos todos.
La nueva casa es pequeña.
No puedo llevar mucho.
Sí.
¿No puedes alcanzarlo?
Está tan atrás.
Ahjussi! Abuela. Ahjumma.
¿No es esa la voz de Jaeun?
¿Hay alguien en casa?
Sí.
¿No hay nadie en casa?
¡Jaeun!
¿Cómo han estado todos?
Bien. Bienvenida.
Jaeun, bienvenida. ¿Has estado bien?
Estoy feliz de verte. Estás mucho más bonita.
¿Qué te trae aquí?
Tengo algo para decir.
¿De verdad? Siéntate entonces. Madre, siéntese.
Sí, vamos a sentarnos.
Sí.
Dinos. ¿Qué pasó con el contrato?
Es sobre eso. Lo arreglé.
He aplazado el contrato por 6 meses.
¿Lo aplazaste?
No voy a vender la granja. Así que no tienen que mudarse.
Eso no significa que los he perdonado.
De todos modos, no voy a vender. No tienen que mudarse.
¿De verdad? ¿No vas a venderla?
Así es.
No es debido a usted... Sólo cambié de opinión.
Jaeun, gracias, pero no hay necesidad. Hemos encontrado...
una casa y firmamos el contrato. Tenemos que mudarnos pronto.
Jaeun, descansa un rato y cena aquí.
Vamos a levantarnos y terminemos de empacar.
Levantémonos.
Traducido al castellano por: Terry
Visítame en www.isawoproduce.blogspot.com